In her first exhibition, Sheikha Maytha Bint Obaid Al Maktoum revealed her series of paintings to an intimate art world gathering