Don’t let your fitness goals fail because of a little holiday travel. Here are fabulous properties where you can have your out-of-office cake and workout too