From tight braids to a slick top-knot, these ladies know how to look stylish while they sweat it out