Ahead of this weekend’s biggest music event in the UK, we roundup 11 ways to wear fashion’s most festival-savvy finery