The skincare superhero has gone from growing wild in the fields to filling rows of beauty shelves. Here’s what to stock up on