The travelling exhibition, which opened at ARTER – Space for Art, Istanbul, before showing at Villa Empain, Boghossian Foundation, Brussels, will now come to Abu Dhabi’s NYUAD Art Gallery with new works to remind the public there is always another side to the story