As fashion becomes ever-more globalised, with external influences helping shape the future of tradition, Emily Baxter speaks to four GCC designers about modern Middle Eastern style, the new norms of national dress and how the abaya is enjoying an evolutionary moment