Renowned for her distinct ability to fuse vintage glamour with an astute modern twist, the British designer’s hopelessly romantic gowns have been the go-to for wedding and red-carpet events for more than three irrefutably stylish decades – and it’s easy to see why