Approaching the opening of the Louvre Abu Dhabi later this year, commissioned artist Giuseppe Penone discusses his relationship with the Middle East and the monumental installation he has designed to befit both the museum’s aims and Jean Nouvel’s architecture