A day in the life of interior designer Sandrina Rubelli reveals her family’s sumptuous palazzo just off Venice’s Grand Canal. Rebecca Anne Proctor meets her in the Floating City and tours her collectible design pieces, book collection and the lavish fabrics that comprise her husband’s family’s centuries-old luxury textile business