Sultan bin Fahad’s second solo exhibition opened the doors for the first time of a palace in Riyadh, Saudi Arabia. Rebecca Anne Proctor surveys the artist’s material investigations as well as the show’s explorations regarding the subjects of rebirth and reappropriation