Whether they’re new names on the beauty scene or cult classics making drastic changes to their formulas, the cosmetic industry is going vegan