After a four-year hiatus, the Sharjah Biennial is back, celebrating its 30th anniversary with the thought-provoking curatorial theme of Thinking Historically in the Present. Artist Thenjiwe Niki Nkosi – who is showing her Heroes series at Sharjah Art Museum – explains why her work fashions new dimensions to historical narratives